Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Beaucoup de vent aujourd'hui !!

...un "Vent à décorner les bœufs" : Ventqui souffle très fort. 

Nous n'avons pas comme vous de longs rubans de queue à suivre, et quand le vent souffle à décorner des bœufs, à faire plier le pouce en dehors, nous sommes toujours en alerte et l'œil ouvert au bossoir, car la terre est là, devant, derrière, à côté, partout et... enfoncé, voilà.. (Jacques Arago, Souvenirs d'un aveugle: Voyage Autour Du Monde, 1839)

Vocabulaire apparenté par le sens : 

 (Québec) Variante de vent à décorner les bœufs.

… ; il n'y avait pas de temps à perdre ; une ancre fut jetée , elle ne tint pas ; une seconde , avec la grosse chaîne, obtint un meilleur résultat : le navire resta fixe , le nez ou la guibre au vent , qui soufflait à écorner les bœufs. (Arsène Isabelle, Voyage à Buénos-Ayres et à Porto-Alègre, … , 1835)

 

Pourquoi dit-on qu’il fait un "vent à décorner les boeufs" ?

 

Cette expression signifie qu’il y a un vent très fort. On dit également qu’il fait un "vent à écorner les boeufs" ("écorner" et "décorner" sont synonymes), ou encore qu’il y a un "vent à décorner un cocu" (par allusion aux cornes attribuées au mari trompé. ..."il fait un vent à décorner les maris de quatre lieues à la ronde" (Mallarmé, Correspondance, 1863)."


L’écornage est l’opération qui consiste à enlever les cornes d’un bovin. Cette opération est pratiquée depuis le Moyen Âge pour éviter que les animaux ne blessent quelqu’un ou qu’ils ne se blessent entre eux.

Autrefois, les paysans avaient remarqué que le vent chassait les mouches qui se posaient sur les plaies des bovins écornés, ce qui limitait les risques d’infection. De là vient peut-être l’expression "vent à écorner les boeufs".

Toutefois, il est possible que cette expression soit simplement une description imagée, tout comme on dit qu’il y a un "vent à arracher la queue d’un âne".

 D’autres explications sur Expressio.fr

 

.. pour illustrer, voici quelques photos faites lors de mon séjour dans le Nord,

près du Moulin d'Avesnes-le-Sec...


Balades-en-France-0453.JPGBalades-en-France-0456.JPGBalades-en-France-0458.JPGBalades-en-France-0442.JPG

D'autres images dans ce petit diaporama (avec l'aimable autorisation de ma nièce Cathy).


Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

macerienne 27/08/2012 21:41


Ah suis-je ignare  !!! Merci de la rectification

Evelyne, Tout Simplement 27/08/2012 21:48



Meeeeeeeeeeeeeuuuuuh.. non !! en plus il y a plusieurs Avesnes !! dont celui où j'ai fait les photos qui est à quelques
km d'un autre Avesnes..les-Aubert, celui-là.. tout près d'où mon frère a vécu ses dernières années...



macerienne 27/08/2012 07:28


Avesnes? Avesnes? Ne serait-ce pas le pays de cette boulette ordorante mais si bonne au gôut?

Evelyne, Tout Simplement 27/08/2012 10:43



Non, Jacqueline.. pas cet Avesnes là ! Ooooh...la boulette !!! rires.. Le fromage, c'est Avesnes sur Helpe..



Couleurs et Traditions 26/08/2012 22:19


Belles Photos de notre campagne ! et sympa ce petit diaporama ! j ai vu ton message avec OB  et l ai mis de coté pour voir cela dans le détail !Merci  


Connaitrais tu un petit freeware simple et simpas pour monter en animation 4 photos - article la semaine prochaine - Type Gif ( rien vu sur le net qui me branche )


Passe un bon début de semaine

Cathy 26/08/2012 21:00


De rien Claude27... j'espère qu'elles vous ont plu :-)

carinissima 26/08/2012 19:01


Ici aussi beaucoup de vent, ouf on respire!


Bises.

Evelyne, Tout Simplement 26/08/2012 20:36



Il chasse les nuages et nous évite la pluie bien qu'on en ait besoin (un peu).. Bisous !