Etre sur la paille...

par Evelyne, Tout Simplement  -  11 Août 2012, 00:23  -  #Matières

 

« Sur la paille  »
Signification : Dans la misère

N'est-il pas fort sympathique d'être sur la paille à batifoler dans la grange avec la fille ou le fils du fermier (selon affinités) ?

Alors pourquoi cette signification pour notre expression ?
D'abord, qu'est-ce que la paille ?
Au XIIe siècle, le mot désignait une balle (ou une botte) de blé avant, un peu plus tard, de désigner la "tige entière de céréales dépouillée de son grain". Maintenant, il s'agit plus généralement de la tige coupée de plantes diverses.
C'est depuis le XIIIe siècle que la couche de paille est le symbole de la pauvreté.
En effet, la paille est considérée comme le déchet d'une culture, comme une chose sans réelle valeur. Et dormir sur des déchets, ne pas avoir les moyens de s'offrir un vrai lit confortable et douillet, n'est-ce pas une véritable marque de pauvreté ?
Cette expression est citée par Furetière au XVIIe siècle avec le verbe 'coucher'. D'autres versions apparaîtront ensuite avec des verbes comme 'être', 'finir', 'mourir' ou 'mettre'.

 

« Est-ce qu'elle se fichaient du monde ? Encore du crédit, elles rêvaient donc de le mettre sur la paille ? » Émile Zola - Germinal


Matieres--9876.JPG

 

et du lin encore...


Matieres--9861.JPG

Matieres--9864.JPG

 

Matieres--9868.JPG

Couleurs et Traditions 13/08/2012 16:46


hum belle paille ... J ai un fermier non loin de chez moi qui coupe et bat encore à l ancienne et revend sa paille spéciale au haras !!!... QUE DU BONHEUR !

Amicalement Votre Vincenzo 11/08/2012 20:16


sALUT


 


Des photos orginales et belles.


 


Amicalement


Votre


Vincenzo

Kri 11/08/2012 14:52


Explications très interessantes ... je me coucherais bien là moi :-)

TititeParisienne 11/08/2012 11:32


Bonjour Evelyne,


Hum l'odeur de la paille, j'adore ça !! 


Tes photos sont magnifiques !


Bonne journée, amitiés, Véronique

Joseph Guégan 11/08/2012 11:19


Merci pour ces explications.
bon week-end