Hello darkness, my old friend...

20 Juillet 2012

Rédigé par Evelyne, Tout Simplement et publié depuis Overblog

...I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping in,
Left its seeds while I was sleeping,
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence....

(si besoin, traduction en bas de l'article)

Pour écouter dans de bonnes conditions, arrêter d'abord la musique dans la colonne de droite ou l'article précédent..

Paroles et traduction (approximative, je trouve) de "The Sound Of Silence"

Paul Simon and Art Garfunkel

The Sound Of Silence (Le Son Du Silence)

Hello darkness, my old friend,
Bonsoir ténèbres, mon vieil ami,
I've come to talk with you again
Je suis venu discuter encore une fois avec toi
Because a vision softly creeping,
Car une vision s'insinuant doucement en moi,
Left its seeds while I was sleeping
A semé ses graines durant mon sommeil
And the vision that was planted in my brain, still remains
Et la vision qui fut plantée dans mon cerveau, demeure encore
Within the sound of silence
A l'intérieur, le son du silence... (la suite et un clip-vidéo ICI)

Partager cet article

Commenter cet article

Yves Lacoutière

22/07/2012 08:28

Sympas les graminées et le coucher de soleil !

Répondre

jmgphotos

21/07/2012 21:55

C est très beau .tout simplement .

Répondre

Evelyne, Tout Simplement

22/07/2012 01:03

Et ben merci, tout simplement...

marine D:0019:

20/07/2012 21:55

Quelles merveilleuses photos de ciel en beauté, Evelyne et ces paroles lu vont si bien ! Merco ! J'aime beaucoup Simon and Garfenkel, toute une époque ! Bonne soirée

Répondre

Evelyne, Tout Simplement

20/07/2012 23:18

Merci de ta visite ! ;-) Bon weekend !

Véro

20/07/2012 20:33

De jolis contre-jours. J'aime beaucoup la deuxième. Bonne soirée

Répondre

Evelyne, Tout Simplement

20/07/2012 23:08

Merci ! Bonne soirée à toi !

Marie LC

20/07/2012 18:52

Une très belle photo qui fait rêver mais la musique j'ai pas pu l'éteindre et ça me tue la tête comme on dit dès qu'il y a des paroles.

Répondre

Evelyne, Tout Simplement

20/07/2012 21:17

Désolée.. difficile de plaire à tout le monde ! Mais en principe c'est simple,, cliquer sur [[ du lecteur, sinon tu peux toujours couper le son de ton ordi sur ton clavier, c'est souvent le plus simple et le plus rapide, c'est ce que je fais quand la musique ne me plait pas ou que j'écoute la radio.. !